Il popolo americano è sempre per il non intervento...
Amerièka javnost veruje u politiku nemešanja...
Il non volevo questo matrimonio, Turold.
Ja nisam tražio ovaj brak, Tarolde.
Il non averti arrestato quando potevo è una macchia nella brillante carriera che ho fatto.
Ali to što te nisam strpao u zatvor kada sam mogao jedina je crna mrlja na mojoj karijeri.
Le ore piccole, il non sapere mai quando avrebbe dovuto "lavorare".
Изласци до касно, никад не знаш кад ће морати да изађе на "посао".
Il non peccatore scagli la prima pietra.
Misliš da si od onih koji bacaju prvi kamen.
Sai, ognuno è così cortese è come il cibo e...e il non so... non so cosa mi sia successo.
Svi su ovde ljubazni... i to je zbog hrane i zbog... Ne znam šta... ne znam šta mi se dogodilo.
Quindi, fa tornare il non-ebreo con la scusa di dover effettuare altre misurazioni prima di fabbricare la protesi.
Govori "to je jidiš zub" a to mu je izgovor za isprobavanje novih aparata.
Sai, il non parlare e' un po' inquietante, no?
Ti znaš da su stvari koje ne govore pomalo jezive, zar ne?
Qualcosa a che fare con la mancanza di stronzate e il non aver pazienza per i musical di Broadway.
Нешто што има везе са одсуством зезања и стрпљења за мјузикле са Бродвеја.
Mi sono sempre chiesto, perche' il non mangiare latticini ti da' poteri psichici?
kako ti nejedenje mlečnih proizvoda daje psihičke moći?
Il non aver paura e' il punto centrale.
Neustrašivost je u opisu radnog mesta.
Si sa, a un certo livello la "natura" della nostra natura è il non essere particolarmente vincolati dalla nostra natura.
Znate, na određenom nivou priroda naše prirode takva je da svojom prirodom nismo suviše ograničeni.
Penso a lei... qua fuori, tutta sola... e' il non sapere niente e' straziante.
Помисао да је сама у шуми... Убија ме неизвесност.
Tu non farai... ripeto il "non", non farai nulla per sabotare la caccia all'uomo dell'FBI nei confronti di Walker.
Neæeš, ponavljam, neæeš, napraviti ništa što æe sabotirati FBI-ev lov na Walkera.
E non so cosa diavolo fare, con il non sapere cosa fare delle mia vita.
Дођавола, не знам шта ћу са собом док размишљам шта ћу са собом.
Se è questo il caso, allora il non aver ucciso Evans aumenta solo le possibilità che lei o sua figlia diventiate il loro obiettivo primario.
Ako je to sluèaj, onda njihov neuspijeh u riješavanju Evans'a samo poveæava šanse da toja vlastita kæi postane njihova primarna meta.
Se c'e' una cosa che mi ha insegnato tuo padre... e' il non darsi mai per vinti.
Ako me tvoj otac ièemu nauèio, to je da ne odustajem.
Il non perseguire il nostro scopo crea agitazione nelle strade.
И улице су све више немирније због недостатка циља.
Le conservava per un'occasione, come il compleanno, il non avere la gonorrea o i miei soldi che arrivano in Svizzera senza intoppi.
Rekao je da ih čuva za posebne prilike. Za rođendan ili kad budeš slobodan. Ili kad moj novac stigne sigurno u Švajcarsku.
Assicurati che il non vedermi mai piu' ne faccia parte.
Нека буде такав, да ме више никада не видиш.
E secondo, sai come funziona il "non ti parlo ma ho in serbo un sacco di sguardi critici che tra un po' provero' su di te"?
Znaš onu njegovu prièu: "ne prièam s tobom, ali imam punu vreæu mrskih pogleda za tebe"?
Forse il non essere registrati alla polizia come residenti, ha a che vedere con questa domanda?
Претпостављам да то што нисте регистровани у полицији као станари има неке везе с овим питањем?
È il non restituire il colpo che mi secca.
Ali ne volim kad ne uzvratim udarac.
Sono andata a consultare una specialista, lei era il non plus ultra nel ramo e mi disse che dovevo smettere di cantare.
Otišla sam kod specijaliste, najboljeg u struci, i rekla mi je da moram prestati da pevam.
Una cosa importante per me è il non usare alcuno sponsor commerciale.
Za mene je veoma važno to što ne koristim nikakve brendove ili korporacije za sponzore.
E dunque sarebbe stato più sbagliato che il non scrivere, e non avrebbe funzionato.
Али онда, то не одговара скали да је писање добро, и то не би вредело.
Ma non possiamo confondere la comprensione della scienza e le cose che non funzionano con il non dover fare niente di conseguenza.
Ali ne možemo mešati razmišljanje o nauci i to da stvari ne funkcionišu, sa tim da stoga ne treba ništa raditi.
Come diceva Oscar Wilde, c'è una sola cosa peggiore del far parlare di sé: il non far parlare di sé.
kao što je Oskar Vajld rekao: jedina stvar gora od toga da se o vama govori je da se o vama ne govori.
Il non poter vedere significava, ovviamente, che imparavi da solo.
То што ниси могао да видиш значи, наравно, да си све сам научио.
Quando non sei autorizzato a esprimere nulla apertamente, diventi molto bravo a leggere il non detto.
Kada vam je zabranjeno da se otvoreno izražavate, postanete dobri u čitanju neizrečenog.
Una parte fondamentale della dipendenza, credo che le prove lo suggeriscano, è il non avere il coraggio di essere presenti alla propria vita.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Il problema non era il non avere alcun interesse era che ne avevo troppi.
Vidite, problem nije bio to što uopšte nisam imala interesovanja - već sam ih imala previše.
2: Possiamo sentire / L'attivista attraverso la mattina / della tua vita Ferma a vedere, Papa odio il / Non tutta notte ad iniziare / altrimenti ottimo (..) Ok, tempo scaduto.
Druga pesma: Možemo da osećamo / Aktivista kroz tvog života / jutra Zastane da vidi, mrzim papu tog / Nije noć sva za početak / sjajna inače (...) U redu vreme je isteklo.
Il più basilare degli obblighi verso i rifugiati è il non respingimento, un principio che vieta a una nazione di mandare un individuo in un paese dove la sua vita e la sua libertà sono in pericolo.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
E il non relazionarsi con le persone inizia a un'età davvero precoce.
A nepoistovećivanje s ljudima počinje u veoma ranom uzrastu.
Le persone pagano a prezzo pieno per entrambe, e la sola cosa che hanno in comune è il non avere niente in comune.
Ljudi plaćaju punu cenu za oba, a jedino što im je zajedničko je da nemaju ništa zajedničko.
Se ci preoccupiamo troppo di alcune cose finiamo con il non occuparci di altre cose.
Ако превише бринемо око неких ствари, не бринемо о неким другим.
Che tipo di motore economico continuerebbe a produrre se credessimo che il non ottenere ciò che vogliamo potrebbe renderci altrettanto felici dell'ottenerlo?
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Svegliati, svegliati, rivestiti della tua magnificenza, Sion; indossa le vesti più belle, Gerusalemme, città santa; perché mai più entrerà in te il non circonciso né l'impuro
Probudi se, probudi se, obuci se u silu svoju, Sione; obuci krasne haljine svoje, Jerusalime grade sveti; jer neće više ući u tebe neobrezani i nečisti.
La tua stessa malvagità ti castiga e le tue ribellioni ti puniscono. Riconosci e vedi quanto è cosa cattiva e amara l'avere abbandonato il Signore tuo Dio e il non avere più timore di me. Oracolo del Signore degli eserciti
Tvoja će te zloća pokarati i tvoje će te odmetanje prekoriti. Poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio Gospoda Boga svog i što nema straha mog u tebi, veli Gospod Gospod nad vojskama.
Ma se il non credente vuol separarsi, si separi; in queste circostanze il fratello o la sorella non sono soggetti a servitù; Dio vi ha chiamati alla pace
Ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva Gospod Bog.
1.9573130607605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amerièka javnost veruje u politiku nemešanja... 